-
1 суфыйҙарса йәшәү
монашеский образ жизни -
2 lead
1. n грузило, отвес2. n мор. лотto cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом
3. n сл. пуля, пули4. n l5. n свинцовые полосы для покрытия крыши6. n покрытая свинцом крыша; плоская крышаunder the leads — на чердаке, под крышей
7. n графит; карандашный грифельpot lead — графит, чёрный свинец
8. n полигр. свинец, гарт9. n полигр. шпоны10. n диал. котелок, котёлlead balloon — неудача; провал
11. v тех. освинцовывать, покрывать свинцом12. v полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны13. n руководство; инициативаto take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу
14. n примерlead the way — идти во главе; показывать пример
15. n указание, директива16. n ключ; намёк17. n развёрнутый подзаголовок, аннотация18. n вводная часть19. n первое предложение или первый абзац информационной статьи20. n газетная информация, помещённая на видном месте21. n первенство, первое место22. n преим. спорт. преимущество, перевес23. n поводок; привязь24. n театр. кино25. n главная роль26. n исполнитель или исполнительница главной роли27. n карт. ход; первый ход28. n карт. карта, масть29. n карт. разг. дорожка, тропинка30. n карт. искусственное русло31. n карт. разводье; проход32. n карт. эл. подводящий проводground lead — земляной провод; земляной вывод
33. n карт. ошиновка, электропроводка34. n карт. трубопровод; канал35. n карт. тех. шаг или ход36. n карт. тех. отводной блок37. n карт. тех. центрирующая фаска38. n карт. тех. опережение, предварение39. n карт. воен. упреждение, приведение огня40. n карт. геол. жила, жильное месторождение41. n карт. геол. золотоносный песок42. n карт. тех. стрела; укосина43. v вести; показывать путьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
44. v руководить, возглавлять; управлятьtake the lead — быть впереди; возглавлять
45. v занимать первое место; быть впереди46. v спорт. идти первым; вести, лидироватьthe big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса
47. v спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очковlead away — увести, увлечь
48. v превосходитьas an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных
49. v вести, приводить50. v выходить, сообщаться51. v вести, служить проводом или каналом52. v приводить; вызвать; быть причиной, иметь результатомto lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления
53. v убедить, склонить; заставить, повлиять54. v вовлекать55. v юр. задавать наводящие вопросы56. v карт. ходить57. v воен. упреждать58. v шотл. юр. свидетельствовать; представлятьСинонимический ряд:1. chief (adj.) chief; main; prime; principal; supreme2. first (adj.) first; front; head; primary3. advance (noun) advance; first place; foremost4. clue (noun) clue; evidence; hint; scent5. direction (noun) direction; leadership; management6. example (noun) example; guidance; model; pattern7. head (noun) boss; head; king; precedence; president; vanguard8. leader (noun) bellwether; dean; doyen; guide; leader; pilot9. leading lady (noun) leading lady; leading man; prima donna; principal; protagonist; star10. weight (noun) plumb; weight11. command (verb) captain; command; dominate; reign; rule12. convert (verb) bring; convert; move; persuade13. go (verb) carry; extend; go; reach; run; stretch14. guide (verb) conduct; convey; direct; escort; go before; guide; introduce; manage; moderate; pilot; precede; preface; route; see; shepherd; show; steer; usher15. influence (verb) allure; convince; entice; induce; influence; lure; seduce16. live (verb) live; pass; pursue17. surpass (verb) beat; excel; outstrip; overtake; surpass; transcendАнтонимический ряд:accede; acquiesce; assent; assist; attend; comply; concede; concur; conform; consent; dissuade; follow; help; imitate; last; obey; secondary; trail -
3 lead away
1. phr v увести, увлечьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2. phr v отводить3. phr v спорт. отвлечь -
4 lead
1.опережать; вести; упреждатьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2.опережение; шаг (винта); длина хода; ввод; вывод; упреждение; направление; научное течение; руководство; указание; провод; проводник; линия; коммутацияgold-plated lead — позолоченный контакт; позолоченный вывод
3.свинец -
5 Nonnenleben
сущ.общ. аскетический образ жизни (женщины), монашеский образ жизни (женщины) -
6 religion
rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religion
-
7 religion
[rıʹlıdʒ(ə)n] n1. 1) религия2) религия, религиозное учение2. монашество3. культ, святыняto make (a) religion of smth. - сделать из чего-л. культ; молиться на что-л.
she makes a religion keeping her house clean and tidy - чистота и порядок в доме - это у неё культ
-
8 Nonne
f =, -n1) монахиня, монашенкаNonne werden — постричься в монахини, принять монашествоsie lebt wie eine Nonne — перен. она живёт монахиней ( затворницей), она ведёт монашеский образ жизни2) зоол. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla L.)3) зоол. монашенка (Ocneria monacha L.)4) см. Nonnenziegel5) ю.-нем. кастрированная самка -
9 anacoretico
(pl -ci) agg) отшельническийvita anacoretica — жизнь анахорета, монашеский образ жизни -
10 anacoretico
-
11 anacoretico
-
12 lead the life of religion
Общая лексика: вести монашеский образ жизниУниверсальный англо-русский словарь > lead the life of religion
-
13 monastic life
Общая лексика: монашеская жизнь, монашеский образ жизни -
14 sie lebt wie eine Nonne
мест.перен. она ведёт монашеский образ жизни, она живёт затворницей, она живёт монахинейУниверсальный немецко-русский словарь > sie lebt wie eine Nonne
-
15 cenobismo
-
16 vivre dans la pénitence
жить в покаянии, вести монашеский образ жизниDictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans la pénitence
-
17 καλογερεύω
αμετ.1) быть, становиться монахом, монашествовать; 2) перен. вести монашеский образ жизни, жить анахоретом -
18 καλογερική
η монашеский образ жизни;§ είναι βαριά ( — или βαρεία 'νε) η καλογερική — тяжела ты, шапка Мономаха
-
19 cenobitismo
сущ. -
20 καλογερεύω
καλογερεύω ρ. αμετβ.1) быть, становиться монахом, монашествовать;2) вести монашеский образ жизни, жить аскетомΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > καλογερεύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
монашеский — МОНАХ, а, м. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монашеский — ая, ое. 1. к Монах и Монахиня. М ая келья. М ая ряса. 2. Разг. Такой, как у монаха; аскетически воздержанный. М. образ жизни. М ое воздержание. * Монашеским известен поведеньем! (Грибоедов) … Энциклопедический словарь
монашеский — ая, ое. 1) к монах и монахиня. М ая келья. М ая ряса. 2) разг. Такой, как у монаха; аскетически воздержанный. Мона/шеский образ жизни. М ое воздержание … Словарь многих выражений
ИНСТИТУТЫ ПОСВЯЩЕННОЙ ЖИЗНИ — [лат. instituta vitae consecratae], в Римско католической Церкви сообщества, канонически утвержденные церковной властью и объединяющие верующих, к рые посредством обетов (или др. «священных уз») добровольно принимают посвященную Богу форму жизни … Православная энциклопедия
БРАТЬЯ ОБЩЕЙ ЖИЗНИ — [лат. fratres vitae communis], полумонашеские общины, объединявшиеся для ведения совместной благочестивой жизни; появились в кон. XIV в. в Сев. Нидерландах и впосл. получили распространение во мн. городах Германии и юж. части Нидерландов.… … Православная энциклопедия
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — [затвор; греч. ἐγκλεισμός, от ἐγκλείω закрывать, запирать, затворять], особый вид подвижничества, состоящий во временном или постоянном заключении себя в ограниченном пространстве (στενοχωρία, лат. clausa, recluserium). В явлении З.… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos, одинокий , ведущий уединенную жизнь ). В узком смысле общинная жизнь с соблюдением обетов бедности, целомудрия и послушания в соответствии с определенным уставом и отрешенностью от мирской суеты. В широком смысле к… … Энциклопедия Кольера
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Елизавета Фёдоровна — Елизавета Фёдоровна … Википедия